Atenciosamente, At.te, Atte. ou Att.: qual é o correto?
Na hora de terminar um e-mail, uma carta, um ofício ou uma mensagem profissional, é comum surgir a dúvida: devo escrever Atenciosamente, At.te, Atte. ou Att.?
A forma mais segura e elegante é escrever por extenso:
Atenciosamente,
ou
Atentamente,
No entanto, quando a intenção é abreviar, a forma mais recomendada para atenciosamente é:
At.te
Também se encontra a forma Atte., usada em alguns contextos. Já Att., embora seja muito comum no Brasil, não é a abreviatura adequada de atenciosamente em português. O Priberam registra atenciosamente como fórmula de encerramento educado de mensagem escrita e indica a abreviatura At.te. (Dicionário Priberam da Língua Portuguesa)
Qual é a abreviatura correta de atenciosamente?
A abreviatura mais indicada para atenciosamente é:
At.te
Exemplo:
At.te,
Paula Campos
Essa forma representa a redução de atenciosamente. Em textos mais formais, porém, é preferível evitar abreviações e escrever a palavra completa.
Exemplo:
Atenciosamente,
Paula Campos
A forma por extenso transmite mais cuidado, clareza e formalidade. Por isso, em e-mails profissionais, documentos institucionais, ofícios e comunicações acadêmicas, o melhor é escrever Atenciosamente.
E Atte. está correto?
A forma Atte. também é encontrada como abreviatura de atenciosamente ou atentamente, embora a forma mais recomendada em registros lexicográficos seja At.te. O uso de Atte. aparece com frequência em e-mails e mensagens profissionais, mas, se a intenção for seguir uma forma mais segura, prefira At.te ou, melhor ainda, escreva Atenciosamente por extenso. (Dicio, Dicionário Online de Português)
Exemplo:
Atte.,
Paula Campos
Apesar disso, em textos formais, a melhor escolha continua sendo:
Atenciosamente,
Paula Campos
Att. é abreviatura de atenciosamente?
Não. Att. não é a abreviatura adequada de atenciosamente em português.
A forma Att. é associada à palavra inglesa attention, usada com o sentido de “à atenção de”, “aos cuidados de” ou “A/C”. Por isso, seu uso como despedida no lugar de atenciosamente é considerado inadequado em contextos formais. (Guia do Estudante)
Veja a diferença:
At.te = atenciosamente
Att. = attention, isto é, “à atenção de” ou “aos cuidados de”
Exemplo de uso de Att. em inglês ou em contexto de direcionamento:
Att.: Departamento Financeiro
Nesse caso, a ideia não é despedida, mas indicação de destinatário ou setor responsável.
Portanto, em vez de escrever:
Att.,
João Silva
Prefira:
Atenciosamente,
João Silva
ou:
At.te,
João Silva
Atenciosamente ou atentamente?
As duas formas estão corretas. Atenciosamente e atentamente são fórmulas de cortesia usadas no encerramento de cartas, ofícios, e-mails e outras mensagens formais.
Exemplos:
Atenciosamente,
Paula Campos
Atentamente,
Paula Campos
As duas expressões têm sentido próximo, mas há uma pequena diferença de nuance. Atenciosamente transmite cordialidade, gentileza e consideração. Atentamente transmite atenção, cuidado e respeito. Na prática, as duas formas podem ser usadas como despedidas formais. No português brasileiro, atenciosamente é muito comum em e-mails profissionais e documentos institucionais.
Exemplos com atenciosamente
Atenciosamente,
Paula Campos
At.te,
Paula Campos
Atte.,
Paula Campos
Exemplos com atentamente
Atentamente,
Paula Campos
At.te,
Paula Campos
Atte.,
Paula Campos
Embora essas abreviações apareçam no uso cotidiano, vale lembrar: em contextos muito formais, a forma por extenso é mais elegante.
Tem vírgula depois de atenciosamente?
Sim, é muito comum usar vírgula depois de Atenciosamente e Atentamente, especialmente em cartas e e-mails formais.
Exemplos:
Atenciosamente,
Júlia Sousa
Atentamente,
Júlia Sousa
A vírgula indica uma pausa entre a fórmula de despedida e a assinatura. Também é possível encontrar a expressão sem vírgula:
Atenciosamente
Júlia Sousa
Atentamente
Júlia Sousa
No entanto, para manter um padrão mais tradicional e organizado, recomenda-se usar a vírgula.
Qual forma usar em e-mails profissionais?
Em e-mails profissionais, institucionais ou acadêmicos, a melhor escolha é escrever por extenso:
Atenciosamente,
Nome
Essa forma evita dúvidas e passa uma imagem mais cuidadosa. Afinal, se a mensagem é formal, não há grande vantagem em economizar alguns caracteres na despedida.
Use At.te apenas quando houver necessidade de abreviar, como em mensagens mais breves ou comunicações internas.
Evite Att. como despedida em português formal.
Etimologia de atenciosamente
A palavra atenciosamente vem de atencioso + o sufixo -mente.
O adjetivo atencioso vem de atenção + o sufixo -oso. A palavra atenção, por sua vez, vem do latim attentio, attentionis, com sentido de aplicação, esforço, cuidado e atenção. (Dicionário Priberam da Língua Portuguesa)
Podemos entender a formação assim:
attentio — atenção, cuidado, aplicação
atenção — ato de prestar atenção, cuidado, consideração
atencioso — aquele que presta atenção, que é cortês, gentil, cuidadoso
atenciosamente — de modo atencioso, com atenção e cortesia
O sufixo -mente forma advérbios de modo em português. Assim, atenciosamente significa literalmente “de maneira atenciosa”.
Por isso, quando alguém encerra uma mensagem com Atenciosamente, está dizendo, de forma cortês, que se despede “com atenção”, “com consideração” ou “de modo respeitoso”.
Etimologia de atentamente
A palavra atentamente vem de atento + -mente.
Atento também se relaciona ao campo de sentido de atenção, cuidado e concentração. Assim, atentamente significa “de modo atento”, “com atenção” ou “cuidadosamente”.
A proximidade entre atenciosamente e atentamente vem justamente dessa mesma ideia central: atenção, cuidado e consideração.
A forma mais segura e elegante é escrever por extenso:
Atenciosamente,
ou
Atentamente,
No entanto, quando a intenção é abreviar, a forma mais recomendada para atenciosamente é:
At.te
Também se encontra a forma Atte., usada em alguns contextos. Já Att., embora seja muito comum no Brasil, não é a abreviatura adequada de atenciosamente em português. O Priberam registra atenciosamente como fórmula de encerramento educado de mensagem escrita e indica a abreviatura At.te. (Dicionário Priberam da Língua Portuguesa)
Qual é a abreviatura correta de atenciosamente?
A abreviatura mais indicada para atenciosamente é:
At.te
Exemplo:
At.te,
Paula Campos
Essa forma representa a redução de atenciosamente. Em textos mais formais, porém, é preferível evitar abreviações e escrever a palavra completa.
Exemplo:
Atenciosamente,
Paula Campos
A forma por extenso transmite mais cuidado, clareza e formalidade. Por isso, em e-mails profissionais, documentos institucionais, ofícios e comunicações acadêmicas, o melhor é escrever Atenciosamente.
E Atte. está correto?
A forma Atte. também é encontrada como abreviatura de atenciosamente ou atentamente, embora a forma mais recomendada em registros lexicográficos seja At.te. O uso de Atte. aparece com frequência em e-mails e mensagens profissionais, mas, se a intenção for seguir uma forma mais segura, prefira At.te ou, melhor ainda, escreva Atenciosamente por extenso. (Dicio, Dicionário Online de Português)
Exemplo:
Atte.,
Paula Campos
Apesar disso, em textos formais, a melhor escolha continua sendo:
Atenciosamente,
Paula Campos
Att. é abreviatura de atenciosamente?
Não. Att. não é a abreviatura adequada de atenciosamente em português.
A forma Att. é associada à palavra inglesa attention, usada com o sentido de “à atenção de”, “aos cuidados de” ou “A/C”. Por isso, seu uso como despedida no lugar de atenciosamente é considerado inadequado em contextos formais. (Guia do Estudante)
Veja a diferença:
At.te = atenciosamente
Att. = attention, isto é, “à atenção de” ou “aos cuidados de”
Exemplo de uso de Att. em inglês ou em contexto de direcionamento:
Att.: Departamento Financeiro
Nesse caso, a ideia não é despedida, mas indicação de destinatário ou setor responsável.
Portanto, em vez de escrever:
Att.,
João Silva
Prefira:
Atenciosamente,
João Silva
ou:
At.te,
João Silva
Atenciosamente ou atentamente?
As duas formas estão corretas. Atenciosamente e atentamente são fórmulas de cortesia usadas no encerramento de cartas, ofícios, e-mails e outras mensagens formais.
Exemplos:
Atenciosamente,
Paula Campos
Atentamente,
Paula Campos
As duas expressões têm sentido próximo, mas há uma pequena diferença de nuance. Atenciosamente transmite cordialidade, gentileza e consideração. Atentamente transmite atenção, cuidado e respeito. Na prática, as duas formas podem ser usadas como despedidas formais. No português brasileiro, atenciosamente é muito comum em e-mails profissionais e documentos institucionais.
Exemplos com atenciosamente
Atenciosamente,
Paula Campos
At.te,
Paula Campos
Atte.,
Paula Campos
Exemplos com atentamente
Atentamente,
Paula Campos
At.te,
Paula Campos
Atte.,
Paula Campos
Embora essas abreviações apareçam no uso cotidiano, vale lembrar: em contextos muito formais, a forma por extenso é mais elegante.
Tem vírgula depois de atenciosamente?
Sim, é muito comum usar vírgula depois de Atenciosamente e Atentamente, especialmente em cartas e e-mails formais.
Exemplos:
Atenciosamente,
Júlia Sousa
Atentamente,
Júlia Sousa
A vírgula indica uma pausa entre a fórmula de despedida e a assinatura. Também é possível encontrar a expressão sem vírgula:
Atenciosamente
Júlia Sousa
Atentamente
Júlia Sousa
No entanto, para manter um padrão mais tradicional e organizado, recomenda-se usar a vírgula.
Qual forma usar em e-mails profissionais?
Em e-mails profissionais, institucionais ou acadêmicos, a melhor escolha é escrever por extenso:
Atenciosamente,
Nome
Essa forma evita dúvidas e passa uma imagem mais cuidadosa. Afinal, se a mensagem é formal, não há grande vantagem em economizar alguns caracteres na despedida.
Use At.te apenas quando houver necessidade de abreviar, como em mensagens mais breves ou comunicações internas.
Evite Att. como despedida em português formal.
Etimologia de atenciosamente
A palavra atenciosamente vem de atencioso + o sufixo -mente.
O adjetivo atencioso vem de atenção + o sufixo -oso. A palavra atenção, por sua vez, vem do latim attentio, attentionis, com sentido de aplicação, esforço, cuidado e atenção. (Dicionário Priberam da Língua Portuguesa)
Podemos entender a formação assim:
attentio — atenção, cuidado, aplicação
atenção — ato de prestar atenção, cuidado, consideração
atencioso — aquele que presta atenção, que é cortês, gentil, cuidadoso
atenciosamente — de modo atencioso, com atenção e cortesia
O sufixo -mente forma advérbios de modo em português. Assim, atenciosamente significa literalmente “de maneira atenciosa”.
Por isso, quando alguém encerra uma mensagem com Atenciosamente, está dizendo, de forma cortês, que se despede “com atenção”, “com consideração” ou “de modo respeitoso”.
Etimologia de atentamente
A palavra atentamente vem de atento + -mente.
Atento também se relaciona ao campo de sentido de atenção, cuidado e concentração. Assim, atentamente significa “de modo atento”, “com atenção” ou “cuidadosamente”.
A proximidade entre atenciosamente e atentamente vem justamente dessa mesma ideia central: atenção, cuidado e consideração.
Nenhum comentário:
Postar um comentário