Oque, o que ou o quê: junto ou separado?

Uma dúvida muito comum na língua portuguesa é saber se devemos escrever oque, o que ou o quê. Afinal, a forma correta é junto ou separado? Tem acento ou não?

A resposta é simples:

O que e o quê existem na língua portuguesa e estão corretos.

Oque, escrito junto, está errado.

Portanto, nunca escreva oque junto. A forma adequada é sempre separada: o que ou o quê.

A confusão acontece porque, na fala, pronunciamos essas palavras de forma muito rápida, dando a impressão de que se trata de uma palavra só. No entanto, na escrita, devemos separar: o que.

Quando usar “o que”?

Usamos o que, sem acento, principalmente no início ou no meio das frases. Essa construção pode aparecer em perguntas diretas, perguntas indiretas e também em frases afirmativas.

Exemplos com “o que”:

- O que significa isso?

- O que aconteceu aqui?

- O que você quer?

- Não sei o que fazer.

- Ela perguntou o que estava acontecendo.

- Preciso entender o que você quis dizer.

Perceba que, nesses exemplos, o que pode ser entendido como “qual coisa”, “aquilo que” ou “que coisa”.

Veja:

O que você quer?

Que coisa você quer?

Não sei o que fazer.

Não sei que coisa fazer.

Ela perguntou o que aconteceu.

Ela perguntou que coisa aconteceu.

O “o” em “o que” é necessário?

Em muitos casos, o o da expressão o que funciona como um elemento de realce. Isso significa que ele pode reforçar a construção, deixando a frase mais natural na fala e na escrita.

Compare:

O que significa isso?

Que significa isso?

As duas construções são possíveis, mas, no português atual, especialmente no Brasil, a forma o que é muito mais comum e natural antes de verbos.

Por isso, em vez de escrever:

Que você está fazendo?

Prefira:

O que você está fazendo?

Essa segunda forma soa mais natural.

Quando usar “o quê”?

Usamos o quê, com acento circunflexo, quando a expressão aparece no final de uma frase ou quando é pronunciada com mais força, de maneira isolada. Isso acontece porque o quê fica em posição tônica, ou seja, recebe mais destaque na pronúncia.

Exemplos com “o quê”

- Você disse o quê?

- Isso significa o quê?

- Ele está procurando o quê?

- Aconteceu o quê?

- Ela falou o quê?

- Você quer o quê?

Nesses casos, a palavra quê aparece no final da pergunta e recebe maior intensidade na fala. Por isso, leva acento.

“O quê?” sozinho também tem acento

Quando usamos a expressão sozinha, em tom de espanto, surpresa ou pedido de repetição, também escrevemos o quê, com acento.

Exemplos:

O quê? Como isso aconteceu?

O quê? Você vai embora hoje?

O quê? Não acredito nisso!

Nesse tipo de construção, o quê aparece isolado e com forte entonação. Por isso, recebe acento circunflexo.

“O que” em perguntas indiretas

Nem sempre o que aparece em uma pergunta com ponto de interrogação. Ele também pode aparecer em perguntas indiretas, isto é, quando a ideia de pergunta está dentro de uma frase afirmativa.

Exemplos:

Não sei o que fazer.

Gostaria de entender o que aconteceu.

Ele perguntou o que eu queria.

Ninguém sabe o que houve.

Ela explicou o que deveria ser feito.

Nesses casos, usamos o que, separado e sem acento, porque a expressão não aparece no final da frase nem está isolada.