Aversão a, ao ou à? Entenda a forma correta

Algumas palavras da língua portuguesa exigem uma preposição específica depois delas. Esse assunto recebe o nome de regência nominal. É o caso da palavra aversão, que normalmente pede a preposição a. Por isso, muita gente fica em dúvida: o certo é dizer aversão a, aversão à ou aversão ao?

Questão analisada

Assinale a alternativa correta:

A) Tenho aversão à barulho alto.
B) Tenho aversão a barulho alto.
C) Tenho aversão ao barulho alto.
D) Tenho aversão à o barulho alto.

Resposta esperada

C) Tenho aversão ao barulho alto.

Qual é a alternativa correta?

A alternativa esperada é C) Tenho aversão ao barulho alto.

A palavra aversão pede a preposição a. Como a expressão seguinte é o barulho alto, temos a combinação da preposição a com o artigo masculino o.

Formação

aversão a + o barulho alto = aversão ao barulho alto

Por isso, a forma ao barulho alto está correta.

O que significa aversão?

Aversão significa rejeição, repulsa, antipatia forte ou grande incômodo em relação a alguma coisa, pessoa, situação ou comportamento.

Quando alguém diz que tem aversão ao barulho alto, está dizendo que sente grande incômodo, rejeição ou desconforto diante de sons muito altos.

Veja alguns exemplos:

Tenho aversão ao barulho alto.
Ela tem aversão à mentira.
Ele tem aversão a injustiças.
Muitas pessoas têm aversão ao excesso de ruído.

Em linguagem simples, ter aversão é sentir forte rejeição ou incômodo diante de algo.

Aversão pede qual preposição?

A palavra aversão normalmente pede a preposição a. Dizemos aversão a alguma coisa.

Veja:

Aversão a barulho.
Aversão a multidões.
Aversão a injustiças.
Aversão a mudanças bruscas.

Mas essa preposição pode se juntar com artigos. Quando isso acontece, aparecem formas como ao e à.

Aversão a + o barulho = aversão ao barulho.
Aversão a + a mentira = aversão à mentira.
Aversão a + os gritos = aversão aos gritos.
Aversão a + as mentiras = aversão às mentiras.

Por que “ao barulho alto” está correto?

A expressão barulho alto é masculina. Dizemos o barulho alto, e não a barulho alto.

Como aversão pede a preposição a, e barulho pode vir acompanhado do artigo masculino o, ocorre a combinação:

Combinação correta

a + o = ao

Por isso, a frase fica: Tenho aversão ao barulho alto.

Essa construção é muito comum quando falamos de algo mais determinado, específico ou conhecido pelo contexto.

Por que a alternativa A está errada?

A alternativa A diz: “Tenho aversão à barulho alto.”

Essa forma está incorreta porque barulho é uma palavra masculina. A crase à representa a união da preposição a com o artigo feminino a.

Mas não dizemos a barulho como artigo feminino. Dizemos o barulho.

Correção

Incorreto: aversão à barulho alto
Correto: aversão ao barulho alto

Uma regra prática: não se usa crase antes de palavra masculina, salvo casos especiais com expressões subentendidas, o que não ocorre aqui.

E a alternativa B?

A alternativa B diz: “Tenho aversão a barulho alto.”

Essa forma merece uma observação importante. Em muitos contextos, ela pode ser aceita, especialmente quando a ideia é genérica, sem artigo definido.

Compare:

Tenho aversão a barulho alto. — ideia mais geral.
Tenho aversão ao barulho alto. — ideia mais determinada.

A primeira frase pode significar que a pessoa não gosta de barulho alto em geral. A segunda também pode ter esse sentido, mas traz o artigo o, deixando a expressão mais definida.

Como a questão apresenta a alternativa ao barulho alto, a resposta mais esperada em exercícios de regência e combinação de preposição com artigo é a alternativa C.

Por que a alternativa D está errada?

A alternativa D diz: “Tenho aversão à o barulho alto.”

Essa construção está incorreta porque não se usa à o. Quando a preposição a aparece antes do artigo masculino o, a forma correta é ao.

Forma correta

a + o = ao
Não: à o

Portanto, o correto é: Tenho aversão ao barulho alto.

Crase aparece antes de palavra masculina?

Em regra, não. A crase mais comum acontece com palavras femininas, quando há a união de a + a.

Veja:

Tenho aversão à mentira. — a + a mentira.
Tenho aversão à violência. — a + a violência.
Tenho aversão à injustiça. — a + a injustiça.

Com palavra masculina, normalmente usamos ao, quando há artigo definido:

Tenho aversão ao barulho.
Tenho aversão ao atraso.
Tenho aversão ao desrespeito.

A diferença é simples: à combina com artigo feminino; ao combina com artigo masculino.

Regência nominal: o que é isso?

Regência nominal é a relação entre um nome e a preposição que ele exige. Esse nome pode ser um substantivo, adjetivo ou advérbio.

No caso da palavra aversão, a preposição mais comum é a.

Veja outros exemplos de regência nominal:

Tenho medo de altura.
Tenho respeito por meus professores.
Estou ansioso por notícias.
Ela é fiel a seus princípios.
Ele é contrário a essa ideia.
Tenho aversão a barulho alto.

Perceba que cada palavra pode pedir uma preposição diferente. Por isso, não basta escolher qualquer preposição: é preciso observar o uso consagrado da língua.

Aversão a, aversão ao ou aversão à?

As três formas podem aparecer, mas cada uma depende do termo seguinte.

Aversão a: quando não há artigo definido.
Exemplo: Tenho aversão a barulho alto.
Aversão ao: quando há artigo masculino o.
Exemplo: Tenho aversão ao barulho alto.
Aversão à: quando há artigo feminino a.
Exemplo: Tenho aversão à violência.

O erro é usar à antes de uma palavra masculina, como barulho, ou escrever à o, quando a forma correta é ao.

Analisando as alternativas

Vamos revisar cada opção:

A) Tenho aversão à barulho alto.
Incorreta. Não se usa crase antes de barulho, que é palavra masculina.
B) Tenho aversão a barulho alto.
Forma possível em sentido genérico, mas a questão espera a forma com artigo: ao barulho alto.
C) Tenho aversão ao barulho alto.
Correta. A palavra aversão pede preposição a, e barulho aparece com artigo masculino o.
D) Tenho aversão à o barulho alto.
Incorreta. A combinação correta de a + o é ao, não à o.

Resumo da questão

A questão trabalha regência nominal e uso correto das combinações com a preposição a.

A palavra aversão pede a preposição a. Como a expressão é o barulho alto, a junção fica a + o = ao.

Por isso, a alternativa mais adequada é:

Resposta esperada

C) Tenho aversão ao barulho alto.

Dicas para não errar mais

Para não se confundir, primeiro descubra qual preposição a palavra exige. Depois, veja se o termo seguinte vem com artigo masculino, feminino ou sem artigo.

Veja alguns padrões úteis:

Aversão a alguma coisa: aversão a barulho, aversão a injustiças.
Aversão ao + palavra masculina com artigo: aversão ao barulho, aversão ao atraso, aversão ao desrespeito.
Aversão à + palavra feminina com artigo: aversão à mentira, aversão à violência, aversão à injustiça.
Nunca escreva à o. A forma correta é ao.
Não use à antes de palavra masculina comum: à barulho está incorreto.

Uma frase simples para memorizar é: “Se é a + o, vira ao; se é a + a, vira à.”

Veja mais alguns exemplos para fixar:

Tenho aversão ao barulho da obra.
Tenho aversão à gritaria.
Tenho aversão a lugares muito barulhentos.
Tenho aversão ao trânsito intenso.
Tenho aversão à falta de educação.
Tenho aversão a discussões desnecessárias.

Minha sugestão é sempre fazer a combinação com calma: aversão pede a. Depois pergunte: vem o ou vem a? Se vier o, use ao. Se vier a, use à. Na frase da questão, temos o barulho alto; por isso, a forma esperada é aversão ao barulho alto.

Continue aprendendo sobre verbos e análise sintática

Confira algumas obras para compreender melhor os modos verbais, as orações reduzidas, a análise sintática e a interpretação de textos.

Moderna Gramática Portuguesa

Uma obra de referência para estudar verbos, modos verbais, concordância, sintaxe e diferentes estruturas da língua portuguesa.

Ver na Amazon

Nova Gramática do Português Contemporâneo

Uma gramática completa para consultar conjugações, modos verbais, formação das orações e outros temas da norma-padrão.

Conhecer o livro

Sintaxe do Período Composto

Indicado para compreender orações reduzidas e desenvolvidas, conjunções, relações sintáticas e períodos compostos.

Ver o livro

Lições de Português pela Análise Sintática

Uma leitura para aprofundar a identificação de sujeitos, verbos, complementos e relações entre as orações.

Conferir na Amazon

Gramática Comentada com Interpretação de Textos

Reúne explicações gramaticais e questões comentadas para quem estuda para concursos, provas e vestibulares.